Дебютный роман Квентина Тарантино переведут на русский язык
Книга «Однажды в Голливуде» выйдет на русском языке в ноябре 2021 года.
Как сообщает «Афиша Daily», также будут доступны переведенные электронная версия и аудиокнига на Bookmate.
Роман Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» по-новому расскажет события одноименного фильма режиссера. Кроме того, произведение расширит сюжетное пространство кинокартины о некогда популярном актере Рике Далтоне (Леонардо Ди Каприо) и его дублере Клиффе Буте (Брэд Питт). В США эта книга вышла в конце июня 2021 года и уже стала бестселлером по версии New York Times и книгой № 1 на Amazon.
Перевод романа на русский язык сделают Сергей Карпов и Алексей Поляринов. Ранее они совместено перевели «Бесконечную шутку» Дэвида Фостера Уоллеса и «Муравечество» Чарли Кауфмана.
Комедийно-драматический фильм Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде» вышел в 2019 году. Сюжет показывает последние моменты золотого века Голливуда, переплетаясь с реальной историей секты Чарльза Мэнсона, а также убийством Шерон Тейт. При этом история фильма отходит от реальности и показывает зрителям альтернативную версию развития событий. Он был номинирован на пять премий «Золотой глобус», десять премий BAFTA и десять «Оскаров».
Канализационный коллектор модернизируют в Рубцовске
Речь идёт о ключевом коллекторе по проспекту Ленина от улицы Сельмашской до КНС-5. Объект обеспечивает бесперебойным водоотведение более чем 70 тысяч жителей южной и центральной частей города.
Всего реконструируют более 3 километров сетей диаметром от 600 мм до 1000 мм. Ремонт проведут передовым методом, что позволит выполнять работы без остановки потока сточных вод.
Общая стоимость работ — 669,7 миллиона рублей.
Всего в рамках национального проекта «Инфраструктура для жизни» с 2025 по 2027 в Алтайском крае будут проведены девять мероприятий по улучшению систем водоснабжения и водоотведения, пишет Минстрой региона.
